Sie starten Ihre Reise bereits mit einem Höhepunkt: Dem Aufenthalt im tierreichen Krüger Nationalpark. Weiter geht es zu den Simbabwe Ruinen, den größten und ältesten Steinbauten im südlichen Afrika. Über den attraktiven Matobo Nationalpark mit seinen ungewöhnlichen Felsformationen und antiken Buschmalereien geht es weiter zum größten Nationalpark Simbabwes, dem Hwange Nationalpark. An den atemberaubenden Victoria Fällen geht es auf eine spektakuläre Wanderung bevor es weiter zum Chobe Nationalpark geht, wo eine Sonnenuntergangbootsfahrt mit unvergesslichen Eindrücken wartet. Am Ende dieser erlebnisreichen Reise geht es in das weltbekannte Okavango Delta.
Übernachtet wird in kleinen Lodges, Chalets und festen Zelten.
Nach der Abfahrt von Johannesburg um 06:30 Uhr fahren wir zum weltbekannten Krüger Nationalpark. Wir besuchen den abgelegenen und selten besuchten nördlichen Teil des Parks, und übernachten in Letaba. Wir genießen morgens und nachmittags Pirschfahrten in unserem Safari Fahrzeug und hoffen Löwen, Elefanten, Nashörner und andere Tiere zu sehen.
Beinhaltet: Eintrittsgebühr zum Krüger Nationalpark und Pirschfahrt. Übernachtung: Krüger Nationalpark Blockhütte – 1 Nacht in Letaba – Zweibetthütten (oder permanent Zelte) mit geteilter sanitärer Einrichtung, Swimming Pool und Restaurant, Wi-Fi nicht vorhanden. Mahlzeiten: Mittagessen und Abendessen wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet. Distanz/Zeit: ca. 550 km, ca. 8 Std., ohne Anhalten für Sehenswürdigkeiten und Mittagessen.
Tag 2: KRÜGER NATIONALPARK
Heute geht es früh los, Sie fahren Richtung Norden in die Pafuri Region. Der nördliche Teil vom Krüger wird vom Mopane Feld dominiert, Tummelplatz von großen Elefantenbullen, Wildhunden und Löwen. Im Limpopo Tal ändert sich die Vegetation, dieses Waldgebiet ist bekannt für seine Vogelvielfalt. Sie verlassen den Park, und übernachten in einer Lodge außerhalb des Parks.
Beinhaltet: Eintrittsgebühr zum Krüger Nationalpark, ganztags Pirschfahrt Übernachtung: Awelani Lodge – Permanentzelte mit eigenem Bad, Restaurant. Awelani Eco-Tourism Park wird betrieben von der Mutele Gemeinde. Wi-Fi nicht vorhanden Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet, Abendessen wird von der Lodge bereitgestellt Distanz/Zeit: ca.305 km, ca. 8 Std., Pirschfahrt, ohne Stopp für Mittagessen
Tag 3: GREAT SIMBABWE
Nach der Einreise in Simbabwe, fahren Sie Richtung Norden zu der nächsten Unterkunft. Am darauffolgenden Morgen Besuch des Simbabwe Denkmal „Great Zimbabwe“. Die gut erhaltenen Ruinen sind eine der größten und ältesten Steinbauten im südlichen Afrika, die zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert gebaut wurden. Auf einer informativen Wanderung mit einem lokalen Führer betrachten wir die historischen Steinbauten.
Beinhaltet: Eintritt und Führung durch die Ruinen von Simbabwe. Übernachtung: Great Zimbabwe Hotel – Zweibettzimmer mit eigenem Bad. Restaurant & Bar. Wi-Fi nicht vorhanden. Mahlzeiten: Frühstück wird von der Lodge bereitgestellt, Mittagessen von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet und das Abendessen wird von der Lodge als festes Menü bereitgestellt Distanz/Zeit: ca. 480 km, ca. 6,5 Std. ohne Grenzformalitäten (kann 2-4 und mehr Stunden dauern), Stopps für Sehenswürdigkeiten & Mittagessen.
Tag 4 - 5: MATOBO NATIONALPARK
Auf unserem Weg passieren wir Bulawayo und erreichen unsere Chalets am Rande des Matobo National Park. Wir beobachten den Sonnenuntergang auf den Granitrücken mit Überblick über den Park. Am nächsten Morgen besuchen wir World's View und die historische Stätte von Cecil John Rhodes 'Grab. Ungewöhnliche Felsformationen in dieser Gegend sind auch die Heimat für antike Buschmalereien, die wir während unserer Pirschfahrt und Wanderung besuchen werden. Dies ist auch die Heimat der Simbabwe Nashörner, die wir hoffentlich auf unserem Ausflug im Nationalpark sehen werden.
Beinhaltet: Eintritt zum Matobo Nationalpark und Wanderung. Übernachtung: Hermits Peak – Zweibettzimmer mit eignem Bad (heiße Duschen), Pool, Restaurant, Bar und Telefon. Wi-Fi nicht vorhanden. Mahlzeiten:
Tag 4:Frühstück und Mittagessen wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet, Abendessen wird von der Lodge als festes Menü bereitgestellt Tag 5: Frühstück wird von der Lodge bereitgestellt, Mittagessen von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet und das Abendessen von der Lodge als festes Menü bereitgestellt Distanz/Zeit: ca.340 km, ca. 5 Std., ohne Stopps für Sehenswürdigkeiten, Einkäufe & Mittagessen.
Tag 6 - 7: HWANGE NATIONALPARK
Der Hwange National Park wurde nach einem lokalen Nhanzwa Häuptling benannt, umfasst rund 14,650 Quadratkilometern und ist somit der größte Park Simbabwes. Hwange ist für seine große Elefantenbevölkerung bekannt. Die Chalets sind in dem Wild Management-Gebiet das an den Park angrenzt und Sie erkunden den Park auf einer ganztägigen Pirschfahrt mit einem lokalen Führer im offenen Allradfahrzeug.
Beinhaltet: Eintrittsgebühr, ganztags Pirschfahrt im offenen Allradfahrzeug Übernachtung: Miombo Safari Lodge – 2 Nächte in Hwange Nationalpark in Zweibett-Blockhütten
mit eigenem Bad, (Je nach Verfügbarkeit können wir in zwei eigenen Baumhäusern untergebracht werden.) Pool und Feuerplatz. Wi-Fi nicht vorhanden.
Mahlzeiten: :
Tag 6: Frühstück wird von der Lodge bereitgestellt, Mittagessen und Abendessen wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet
Tag 7: Alle Mahlzeiten werden von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet. Distanz/Zeit: ca. 335 km, ca. 5 Std., ohne Stopps für Sehenswürdigkeiten, Wildbeobachtung & Mittagessen
Tag 8 - 9: VIKTORIAFÄLLE
Sie genießen eine spektakuläre Wanderung durch tropische Vegetation an den Rand des "Mosi oa Tunya" oder "donnerten Rauch" – der Viktoriafälle. Es gibt Möglichkeiten zum Wildwasser-Rafting auf dem mächtigen Sambesi, Bungee springen oder den "Flug der Engel" (eigene Kosten).
Beinhaltet: Eintrittsgebühr zu den Viktoriafällen. Übernachtung: PheZulu Guest Lodge – Zweibettzimmer mit eigenem Bad, Pool, Restaurant, Bar und Telefon. Wi-Fi vorhanden. Mahlzeiten:
Tag 8: Frühstück wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet, Mittag- und Abendessen auf eigene Kosten.
Tag 9:Frühstück wird vom Hotel bereitgestellt, Mittag- und Abendessen auf eigene Kosten Distanz/Zeit: ca. 200 km, ca. 3 Std., ohne Anhalt für Sehenswürdigkeiten & Einkäufe. Optionale Aktivitäten: Wildwasser-Rafting, Sonnenuntergangsbootsfahrten, Rundflüge und vieles mehr.
Tag 10: CHOBE NATIONALPARK
Nach der Einreise in Botswana machen wir uns auf den Weg zu unseren Unterkünften am Ufer des Chobe Flusses in Kasane. Der Fluss fließt gemächlich entlang der nördlichen Grenze des Chobe National Parks und zieht einige der größten Herden von Elefanten in Afrika an. Ein Höhepunkt jeder Reise in den Chobe ist die Nachmittags Bootssafari auf dem Chobefluss, wo wir hoffentlich auf eine große Anzahl von Elefanten und anderen Wildtieren treffen und beobachten, wie sie ihren Durst am Ende des Tages stillen.
Beinhaltet: Chobe NP Eintritt & Sonnenuntergangsbootssafari auf dem Chobe Fluss. Übernachtung: Thebe River Safaris – Zweibettzimmer mit eigenem Bad. Pool, Restaurant, Bar und Telefon. Wi-Fi vorhanden. Mahlzeiten: Frühstück stellt das Hotel, Mittag- und Abendessen wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet. Distanz/Zeit: ca. 85 km, ca.1 Std., ohne Grenzformalitäten.
Tag 11: NATA
Heute Morgen geht es zunächst auf eine weitere Pirschfahrt in den Chobe Nationalpark. Am Mittag verlassen Sie Kasane Richtung Süden und fahren durch das Waldreservat nach Nata, wo Sie übernachten werden.
Übernachtung: Nata Lodge – Zweibett Permanentzelte mit eigenem Bad, Pool, Restaurant, Bar und Telefon. Wi-Fi nicht vorhanden. Mahlzeiten: Frühstück wird von der Lodge bereitgestellt, Mittagessen von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet und das Abendessen auf eigene Kosten Distanz/Zeit: ca. 300 km, ca.4 Std., ohne Anhalt für Sehenswürdigkeiten & Mittagessen. Optionale Aktivitäten: Pirschfahrt am Morgen im Chobe National Park.
Tag 12 - 14: OKAVANGO DELTA
Mit dem offenen Allradfahrzeug werden wir in das Delta gefahren. Unsere lokalen Führer bringen uns auf Mokoros (Einbaum-Kanus) tiefer in das Okavango Delta zu unserem bereits aufgestellten Zeltlager. Das Delta entsteht aus Regenwasser aus dem Angola Hochland, das über die flache Kalahari Wüste fließt. Es bildet eine zarte, grüne Oase für Vögel und Wildtiere. Unser Lager ist auf einer von Bäumen umringten Insel aufgebaut. Morgens und am Nachmitttag gehen wir zu Fuß mit den lokalen Führern auf Wild-Wanderung. Während der Hitze des Tages entspannen wir im Camp oder gehen im klaren Wasser des Deltas schwimmen. Durch unsere lokalen Führer erfahren wir mehr über ihre Lebensweise und Kultur. Am späten Nachmittag von Tag 14 kehren wir zurück nach und haben Zeit für einen optionalen Rundflug über das Delta (eigene Kosten), der eine andere Perspektive des Deltas offenbaren wird.
Beinhaltet: Eintritt zum Okavango Delta, Mokoro Ausflug, morgens und nachmittags Wild-Wanderung mit lokalem Führer. Übernachtung: 2 Nächte werden in vorerrichteten Zelten im Okavango verbracht. Jedes Zelt hat 2 Einzel Camp Betten mit Bezug und Chemischer En-Suite Toilette. Die Mannschaft errichtet eine wahlweise heisse oder kalte Eimerdusche. Alle Zelte haben eingebaute Moskitonetze. Wir bringen unser eigenes Trinkwasser und Ausrüstung mit. Wildes Zelten ist angenehm, und die einzigen Spuren die wir hinterlassen, sind unsere Fußspuren, Müll und sonstiges wird von uns wieder mitgenommen. Die Vorerrichten Zelte sind mit Bettbezug und Kissen ausgestattet. Die Campstühle haben Rückenlehnen. Sie müssen Ihr eigenes Handtuch mitnehmen. Wi-Fi nicht vorhanden.
1x Nacht Maun Island Safari Lodge – Chalet – Zweibettzimmer mit eigenem Bad. Pool, bar, Restaurant, Telefon. Mahlzeiten:
Tag 12 und 13: Frühstück, Mittag- und Abendessen wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet
Tag 14: Frühstück und Mittagessen wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet, das Abendessen auf eigene Kosten. Distanz/Zeit: ca. 300 km, ca. 4 Std., zzgl. 2 Stunden Allrad Transfer ins Delta pro Strecke Optionale Aktivitäten: Rundflug über das Okavango-Delta (+ /-USD95-120 pp je nach Anzahl der Personen in jedem Flugzeug).
Tag 15: KHAMA RHINO SANCTUARY
Von Maun aus fahren wir richtung Süden durch die Weiten der Kalahari-Wüste zum Khama Rhino Sanctuary. Dies ist ein gemeinschaftsbasiertes Wildtier-Projekt, das im Jahr 1992 gegründet wurde, um bei der Rettung der bedrohten Nashörner zu helfen, dieses Gebiet in seinen früheren natürlichen Zustand zurück zu bringen und den wirtschaftlichen Nutzen für die lokale Gemeinde durch den Tourismus und die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen zu unterstützen. Wir hoffen, einige der schwer auffindbaren Nashörner auf einer nachmittags Pirschfahrt zu beobachten.
Beinhaltet: Eintrittsgebühr und Nachmittag Pirschfahrt. Übernachtung: Khama Rhino Sanctuary, 2x Zweibettzimmer je Blockhütte mit geteiltem Badezimmer. Wi-Fi nicht vorhanden. Mahlzeiten: Frühstück stellt die Lodge, Mittag- und Abendessen wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet. Distanz/Zeit: ca. 520 km, ca. 6,5 Std., ohne Stopps für Sehenswürdigkeiten. Optionale Aktivitäten: Nacht Pirschfahrt im offenen Fahrzeug.
Tag 16: JOHANNESBURG – TOUR ENDE
Zurück in Südafrika, begeben wir uns wieder nach Johannesburg wo die Tour um ca.18:00 Uhr endet.
Ende der Reise oder Verlängerung. Gerne arrangieren wir Ihnen ein Anschlussprogramm gemäß Ihren Wünschen.
Distanz/Zeit: ca. 630 km, ca. 7,5 Std., ohne Grenzformalitäten und Anhalten für Sehenswürdigkeiten und Mittagessen. Mahlzeiten: Frühstück wird von der Reiseleitung mit Hilfe der Gruppe zubereitet, Mittagessen auf eigene Kosten.
Veränderungsoptionen des Reiseverlaufs
Option 1:
Als 10-tägige Reise bis zu den Victoriafällen.
Preis: 2.095 € PP im Doppelzimmer zzgl. 200 US$ lokale Zahlung,
Einzelzimmerzuschlag, falls kein halbes Doppelzimmer gewünscht: 470 €.
Option 2:
Als 15-tägige Reise bis nach Maun.
Preis: 2.590 € PP im Doppelzimmer zzgl. 300 US$ lokale Zahlung
Einzelzimmerzuschlag, falls kein halbes Doppelzimmer gewünscht: 650 €.
Im Anschluss der beiden Optionen können weitere Rundreisen angegliedert werden, fragen Sie uns nach den Möglichkeiten.
Preise pro Person (siehe Reiter Termine, Stand 06/2023)
Hinweis: Sie können sich auch ein Zimmer oder Zelt mit einer Person gleichen Geschlechts teilen, somit entfallen die Kosten für ein Einzelzimmer/Zelt.
Eingeschlossene Leistungen:
16-tägige Kleingruppenreise mit Transport im Allrad Safari Trucks und professionellen Guides (je nach Abfahrt deutsch oder englisch sprachig – siehe Termine)
Transport ins Ovanko Delta mit offenen Allradfahzeugen mit einheimischen Führer
11 Übernachtungen in einfachen charmanten Lodges (inklusive Zeltlodges) mit En-Suite Einrichtung
1 Nacht im Krüger National Park mit geteilten sanitären Einrichtungen
1 Nacht in Khama in Selbstversorger Chalet
2 Nächte im Zeltlager im Okavango. Jedes Zelt hat 2 Einzel Camp Betten mit Bezug und chemischer En-Suite Toilette
15x Frühstück, 13x Mittagessen (teilweise Picknick), 11x Abendessen (davon werden 7 Frühstücke und 4 Abendessen von den Unterkünften angeboten. Die restlichen inklusiven Mahlzeiten werden von der Mannschaft am Fahrzeug zubereitet).
Eintrittsgebühren laut Programm
Aktivitäten laut Programm
Sonstiges:
Reisepreissicherungsschein
Nicht eingeschlossene Leistungen:
Alle Flüge
zusätzliche Übernachtungen vor oder nach der Reise ( min. 1 Übernachtung vor und nach der Reise erforderlich)
zusätzliche Transfers vor oder nach der Reise
nicht erwähnte Mahlzeiten und Getränke
Ggf. Visumgebühren
optionale Aktivitäten
Souvenirs und persönliche Ausgaben
Fernwärts Reise-App: persönliche Reise-App für Smartphone und Tablet und eigene Reisewebseite zum Teilen mit Freunden und Familie
Fernwärts Reiseunterlagen-Zusatzpaket: alle Reisedokumente in gedruckter Form in einer speziellen Dokumentenmappe
Reiseversicherungen (wir raten zumindest zum Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Gerne beraten wir Sie diesbezüglich).
Gerne inkludieren wir für Sie, Flughafentransfers oder ggf. gewünschte Übernachtungen vor und nach der Reise.
Tourstart: Johannesburg, Samstags um 06:30 Uhr Tourende: Johannesburg, Sonntags ca. 18:00 Uhr
Wir empfehlen vor und nach der Tour min. eine zusätzliche Übernachtung in Johannesburg.
Fett gedruckte Termine sind garantierte Abfahrten, alle anderen Termine sind ab 4 Kunden garantiert. Deutschsprachig: diese Tour wird von einem englischsprachigen Expeditionsleiter mit Übersetzter begleitet oder von einem örtl. deutschsprechendem Expeditionsleiter.
Hinweis:
Diese Reise kann auch in verkürzter Dauer gebucht werden
Johannesburg bis Maun (Botswana)
Johannesburg bis Victoria Fälle (Simbabwe)
Preise pro Person:
Johannesburg nach Maun (15 Tage)
2 590 € p.P + Vorortzahlung von US$ 300
EZ-Zuschlag: 670 € p.P
Johannesburg nach Viktoriafälle, Simbabwe (10 Tage)
2 095 € p.P + Vorortzahlung von US$ 200
EZ-Zuschlag: 470 € p.P
Sie bestimmen wann Ihre Reise anfängt und wie lange diese dauern soll. Gerne arrangieren wir Ihnen ein individuelles Vor- und/oder Anschlussprogramm oder arbeiten ein individuelles Reiserouting gemäß Ihren Wünschen aus.
Einreisebestimmungen / Medizinische Vorbereitung
Einreisebestimmungen können sich kurzfristig ändern. Aktuelle Informationen zu den Einreise- und Visabestimmungen sowie zur medizinischen Vorbereitung finden Sie auf der Webseite des Auswärtigen Amtes, oder auch HIER UNTER REISEINFORMATIONEN und/oder über diese Hinweise hinausgehende Informationen zu den Einreisebestimmungen erhalten Sie zudem direkt bei der Botschaft oder einem der Generalkonsulate Ihres Ziellandes.
Lassen Sie sich vor einer Reise durch eine medizinische Beratungsstelle/einen Tropenmediziner/Reisemediziner persönlich beraten und Ihren Impfschutz anpassen, auch wenn Sie aus anderen Regionen schon Erfahrung haben.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Haftung für externe Links:
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Unterkünfte
13 Nächte der Safari verbringen wir in kleinen Lodges mit En-Suite Einrichtung; davon sind 11 Nächte En-Suite, 1 Nacht in Khama in Selbstversorger Chalet, wobei 2 Zweibettzimmer ein Badezimmer teilen, 1 Nacht im Krüger National Park mit geteilten sanitären Einrichtungen und 2 Nächte im Zeltlager im Okavango. Jedes Zelt hat 2 Einzel Camp Betten mit Bezug und chemischer En-Suite Toilette. Es wird eine Eimerdusche (wahlweise heiß oder kalt) umgeben von einer Zeltplane von der Mannschaft errichtet, die mit der Gruppe geteilt wird.
Die im Programm angegebenen Unterkünfte sind unverbindlich, dienen der Orientierung und gelten vorbehaltlich ihrer Verfügbarkeiten. Alternative Einrichtungen haben jedoch immer einen ähnlichen Standard wie die beschriebenen.
Transport / Distanzen / Gepäck
Transport: Wir nutzen maßgefertigte Safari Trucks mit 12 in Fahrtrichtung gerichtete Sitze, oder Mercedes Sprinter mit 12 in Fahrrichtung gerichteten Sitze und Klimaanlage.
Für Pirschfahrten in Chobe, Hwange, Matobos und den Transfer ins Okavango nutzen wir offene Allrad Fahrzeuge mit einheimischen Führer.
Der Reiseablauf sieht einige längere Tage „on the Road“ vor. Die Straßen in den abgelegenen Gebieten sind nicht im besten Zustand und die Fahrt kann mitunter langsam und staubig vonstattengehen. Vergessen Sie jedoch nie: Der Weg ist das Ziel! Nehmen sie die vielfältigen, exotischen Eindrücke auf und genießen in Momenten, in denen es mal nicht so schnell vorwärts geht das Abenteuer Afrika.
Distanzen: Die angegebenen Entfernungen und Reisezeiten sind nur Schätzungen, und abhängig von Straßenverhältnissen und Tiersichtung!
Gepäck: Bitte behalten Sie beim Packen ein Gewichtslimit von zwölf Kilo, mitgebracht in einer leichten Tasche (kein Hartschalenkoffer), im Hinterkopf. Denken Sie auch an eine kleine leichte Tasche für unsere Tagesexkursionen.
Schwierigkeitsgrad
Jeder, der über einen guten gesundheitlichen Allgemeinzustand verfügt, wird die Tour problemlos genießen können. Einfaches Campen in der Wildnis ist für Naturburschen und –Frauen eine wahre Freude. Man wird schon mal ein wenig staubig und schwitzt, aber gerade das macht Afrika aus!
Der Reiseablauf sieht einige längere Tage „on the Road“ vor. Die Straßen in den abgelegenen Gebieten sind nicht im besten Zustand und die Fahrt kann mitunter langsam und staubig vonstattengehen. Vergessen Sie jedoch nie: Der Weg ist das Ziel! Nehmen sie die vielfältigen, exotischen Eindrücke auf und genießen in Momenten, in denen es mal nicht so schnell vorwärts geht das Abenteuer Afrika. Gepäck- und Ausrüstung einladen am Morgen, aufräumen helfen, Essen mit zubereiten – Das alles gehört zum Abenteuer dazu und wenn jeder seinen kleinen Beitrag zum Gelingen leistet, gestaltet sich der Ablauf der Reise reibungslos. Die Reiseleiter bereiten alle Mahlzeiten selbst zu, sie bitten jedoch die Teilnehmer um Mithilfe beim Abwasch. Teamgeist macht Spaß!
Beteiligung
Ein wesentlicher Teil der Safari ist die Beteiligung der Gäste. Gepäck- und Ausrüstung einladen am Morgen, aufräumen helfen, Essen mit zubereiten, das alles gehört zum Abenteuer dazu und wenn jeder seinen kleinen Beitrag zum Gelingen leistet, gestaltet sich der Ablauf der Reise reibungslos. An Tagen wo die Reiseleiter sich um Mahlzeiten kümmern, wird Hilfe (in Rotation) wie z.B. beim Abwasch erwünscht.